glossary.title = Glossar
glossary.empty = Dieses Glossar enthält keine Einträge.

glossary.form.glossaryKey = Begriff
glossary.form.error.notEmpty = Der Begriff muss angegeben werden.
glossary.form.error.keyToShort = Der Begriff darf nicht nur aus einem Zeichen bestehen.
glossary.form.error.containsKeyAlready = Der Begriff ist im Glossar bereits definiert.

glossary.delete.dialog = Wollen Sie den Glossarbegriff <b>{0}</b> wirklich löschen?

glossary.add.title = Glossar: Begriff hinzufügen
glossary.edit.title = Glossar: Begriff ändern

glossary.locked = Dieses Glossar wird zurzeit vom Benutzer <b>{0}</b> editiert. Die Editfunktionen sind daher ausgeschaltet.

glossary.list.showall = Alle anzeigen
glossary.list.filter = Liste filtern nach: 

cmd.add = Eintrag hinzufügen
cmd.edit = Ändern
cmd.delete = Löschen

warning.contains.dublicates = Die folgenden Begriffe sind im Glossar mehrmals definiert : {0}. Es wird jeweils nur ein Begriff angezeigt, doppelte Begriffe bitte löschen!

flexions.title = Flexionen
flexions.intro = Wählen Sie die zu verwendenden Flexionen aus. 
flexions.intro.ms = Durch <i>$:flexions.get.button</i> können Flexionen von einem morphologischen Dienst abgerufen werden.
flexions.impossible.without.term = Es muss erst ein $:glossary.form.glossaryKey eingegeben werden, bevor ein Abruf der Flexionen möglich ist.
flexions.zero.found = Bisher wurden keine Flexionen gespeichert.
flexions.no.service = Es ist kein morphologischer Dienst ausgewählt. Wählen Sie in den Glossareinstellungen einen morphologischen Dienst aus, damit Ihnen die Flexionen des Glossareintrags angezeigt werden.
flexions.to.save = Flexionen auswählen
flexions.get.button = Flexionen abfragen
flexions.error = Es wurden keine Flexionen gefunden oder der morphologische Dienst war nicht erreichbar.
flexions.answer.error = Der morphologische Dienst hat eine ungültige oder leere Antwort geliefert. Wenden Sie sich an den Dienstbetreiber.
flexions.guessed = Bitte beachten: Die dargestellten Flexionen wurden nicht im Lexikon gefunden. Die Generierung mittels Heuristik könnte zu fehlerhaften Flexionen geführt haben. 
flexions.select.all = Alle auswählen
flexions.select.none = Keine auswählen
flexions.warn.after.changed.term = Sie haben den Begriff geändert und zum alten Begriff bereits Flexionen gespeichert. Bitte prüfen Sie, ob diese noch gültig sind.

term.and.synonyms.title = Begriff und Synonyme
term.and.synonyms.intro = Im leeren Eingabefeld kann ein neues Synonym hinzugefügt werden. Mittels $:synonym.link.delete wird das entsprechende Synonym entfernt.
glossary.term.synonym = Synonyme
synonym.add = $:glossary.term.synonym bearbeiten, hinzufügen oder löschen
synonym.button = Speichern
synonym.link.delete = -
term.error.alreadyused = Dieser Begriff, ein Synonym oder eine flektierte Form ist bereits einmal im Glossar enthalten. Bitte ändern Sie diesen Eintrag oder das Duplikat "{0}"!

definition.title = Definition
definition.saved = Die $:definition.title wurde gespeichert. 

form.submit = Speichern