#Mon Mar 02 09:54:04 CET 2009
admin.menu.title=ePortfolio
admin.menu.title.alt=ePortfolio konfigurieren
portfolio.title=$\:admin.menu.title
portfolio.intro=Hiermit kann die gesamte ePortfolio-Funktionalität in OLAT ein-, resp. ausgeschaltet werden.
portfolio.module.enabled=ePortfolio einschalten
enabled=Ein
handlers.title=Artefakt-Typen
handlers.intro=Wählen Sie die verfügbaren Typen von Artefakten. Ausgeschaltete Artefakte werden angezeigt, können aber nicht mehr gesammelt werden.

help.hover.portfolio=Hilfe zu "$:\chelp.module.title"
chelp.module.title=ePortfolio: Konfiguration
chelp.module.intro=In diesem Formular schalten Sie das ePortfolio-Modul ein und aus. Das ePortfolio-Modul erlaubt die strukturierte und freie Portfolio-Arbeit, die Portfolio-Verwaltung sowie die Einbindung von Portfolioaufgaben in Kurse. 
help.hover.handlers=Hilfe zu "$:\chelp.handlers.title"
chelp.handlers.title=ePortfolio: Artefakttypen
chelp.handlers.intro=Die Auswahl der Artefakt-Typen legt fest, welche Arten von Artefakten gesammelt werden können. Ausgeschaltete Artefakte die bereits gesammelt wurden, werden noch angezeigt, können aber nicht mehr gesammelt werden. Alle Artefakte ausser Datei- und Text-Artefakte werden in OLAT-Kursen gesammelt. Folgende Artefakte stehen zur Auswahl:
chelp.handlers.forum1=Forum
chelp.handlers.forum2=Ein selbst erstellter Forumsbeitrag.
chelp.handlers.wiki1=Wiki
chelp.handlers.wiki2=Ein selbst erstellter Wikieintrag.
chelp.handlers.blog1=Blog
chelp.handlers.blog2=Ein selbst erstellter Blogbeitrag.
chelp.handlers.certificate1=Leistungsnachweis
chelp.handlers.certificate2=Ein in und durch OLAT ausgestelltes Zertifikat über absolvierte Tests oder abgegebene und bewertete Aufgaben. 
chelp.handlers.file1=Datei-Artefakt
chelp.handlers.file2=Eine Datei, z.B. im Adobe PDF-Format, das durch den Benutzer mit dem Artefakt-Sammelwerkzeug gesammelt wird.
chelp.handlers.text1=Text-Artefakt
chelp.handlers.text2=Text, der durch den Benutzer mit dem Artefakt-Sammelwerkzeug erfasst wurde.
chelp.handlers.element1=Portfolio-Element
chelp.handlers.element2=Eine durch den Benutzer selbst gestaltete Portfolio-Struktur.
chelp.handlers.blog1=Lerntagebuch
chelp.handlers.blog2=Ein Blog, der dazu verwendet wird, Lernfortschritte zu dokumentieren. 

EPStructuredMapTemplate=Portfoliovorlage

myartefacts.menu.title=Meine Artefakte
myartefacts.menu.title.alt=Alle Artefakte anzeigen und verwalten
myartefacts.title=$\:admin.menu.title - $\:myartefacts.menu.title
myartefacts.intro=Sie können Ihre gesammelten Artefakte bearbeiten oder löschen, sowie neue hinzufügen.
choose.artefact.intro=Wählen Sie das Artefakt, welches Ihrer Sammelmappe hinzugefügt werden soll.

mymaps.menu.title=Meine Sammelmappen
mymaps.menu.title.alt=Alle meine Sammelmappen anzeigen und verwalten
mymaps.title=$\:admin.menu.title - $\:mymaps.menu.title 
mymaps.intro=$\:mymaps.menu.title.alt
create.map=Mappe erstellen
create.map.intro=Wählen Sie die Art von Sammelmappe, welche Sie erstellen möchten.
create.map.default=Sammelmappe erstellen
create.map.fromTemplate=Mappe aus Vorlage erstellen
create.map.selectTemplate=Vorlage auswählen
mystructuredmaps.menu.title=Meine Portfolioaufgaben
mystructuredmaps.menu.title.alt=Alle meine Sammelmappen aus einer Portfolioaufgabe anzeigen und verwalten
mystructuredmaps.title=$\:admin.menu.title - $\:mystructuredmaps.menu.title 
mystructuredmaps.intro=$\:mystructuredmaps.menu.title.alt

eportfolio.menu.title=ePortfolio
eportfolio.menu.title.alt=ePortfolio mit Artefakten und Sammelmappen

othermaps.menu.title=Freigegebene Sammelmappen
othermaps.menu.title.alt=Von anderen Benutzern für mich freigegebene Sammelmappen 
othermaps.title=$\:admin.menu.title - $\:othermaps.menu.title
othermaps.intro=$\:othermaps.menu.title.alt

othermap.title=$\:admin.menu.title - Mappe
othermap.intro=$\:othermaps.menu.title.alt

viewTab.all=Artefakte
viewTab.browse=Tag-Browser
viewTab.search=Suche

view.mode=Ansicht: 
view.mode.details=Details
view.mode.table=Tabelle