map.title=Titel der Sammelmappe
map.title.not.empty=Geben Sie einen Titel für die Sammelmappe an.
map.title.too.short=Der Titel der Mappe muss ausgefüllt sein und mindestens 3 Zeichen enthalten.
map.description=Beschreibung der Sammelmappe
map.description.too.long=Die Beschreibung der Sammelmappe ist zu lange. Es sind maximal {0} Zeichen möglich.
save.and.open.map=Speichern und Sammelmappe öffnen
view.map=Öffnen
delete.map=Löschen
delete.map.title=Sammelmappe löschen
delete.map.intro=Wollen Sie die Sammelmappe "{0}" wirklich löschen? Die in der Sammelmappe verlinkten Artefakte werden dabei nicht gelöscht.
delete.map.success=Die Sammelmappe "{0}" wurde erfolgreich gelöscht.
delete.used.map.error=Eine Portfolioaufgabe kann nicht gelöscht werden solange der dazugehörige Kurs besteht.
copy.map=Kopieren
copy.map.title=Sammelmappe kopieren
copy.map.intro=Es wird eine Kopie der Sammelmappe "{0}" angelegt. 
copy.map.intro2=$:\copy.map.intro Möchten Sie die eingebundenen Artefakte übernehmen oder nur die Struktur der Mappe kopieren?
commentLink=({0})
map.copy.of=Kopie von {0}
course.link.intro=Portfolioaufgabe aus Kurs
course.link.intro.small=Zum Kurs
copy.with.artefacts=Mit Verknüpfung der Artefakte kopieren
copy.without.artefacts=Sammelmappe kopieren
copy.cancel=Abbrechen
copy.map.success=Die Sammelmappe wurde erfolgreich nach "{0}" kopiert.
amount.of.artefacts=Artefakte: {0}
popupLink= 
popupLink.tooltip=Klicken Sie hier um an dieser Stelle ein Element hinzuzufügen.
addPage=Seite hinzufügen
addStructureElement=Strukturelement hinzufügen
addPortfolioStructure=Sammelmappe verknüpfen
addTOC=$:/toc einfügen
toc=Inhaltsverzeichnis
addArtefact=Artefakt verlinken
addPopup.title=Element hinzufügen
addPopup.text=Wählen Sie ein Element, welches Sie hinzufügen wollen.
restrictions.not.conform=Sie haben die Sammeleinschränkungen nicht eingehalten, achten Sie auf die Anforderungen.
new.page.title=Eine neue Seite
new.page.desc=Beschreibung einer neuen Seite
new.structure.title=Ein neues Struktur-Element
new.structure.desc=Hier kann beschrieben werden, was unter diesem Struktur-Element gesammelt wird.
page.links=Seite
map.contains.pages=Enthält {0} Seiten
map.contains=Enthält {0} Seiten und {1} Artefakte
no.maps.found=Bislang existieren keine Sammelmappen, die angezeigt werden können.
choose.artefact.title=Artefakt auswählen
artefact.choosen=Das Artefakt "{0}" wurde ausgewählt und der Struktur "{1}" hinzugefügt.
artefact.already.in.structure=Dieses Artefakt ist bereits in der gewählten Struktur vorhanden. 
map.already.edited=Diese Mappe wird bereits von einem anderen Benutzer editiert.
change.reflexion=Reflexion zur Verknüpfung mit diesem Artefakt
map.submit.assess=Aufgabe abgeben
map.submit.assess.title=Portfolio-Aufgabe beenden
map.submit.assess.description=Wollen Sie Ihre Portfolio-Aufgabe wirklich zurückgeben? Nachdem Sie diese Sammelmappe abgegeben haben, können Sie sie nicht mehr bearbeiten.
map.submit.assess.restriction.error.title=Portfolio-Aufgabe erfüllt noch nicht alle Sammeleinschränkungen.
map.submit.assess.restriction.error.description=Ihre Portfolio-Aufgabe erfüllt nicht alle Sammeleinschränkungen. Wollen Sie Ihre Portfolio-Aufgabe wirklich abgeben? Nachdem Sie diese Sammelmappe abgegeben haben, können Sie sie nicht mehr bearbeiten.
map.editButton=Editieren
map.shareButton=Freigeben
map.share=Mappe freigeben
map.share.shared=Mappe bereits freigegeben
map.share.description=Legen Sie hier die Benutzer und den Zeitraum fest, für die diese Mappe zur Ansicht, Kommentierung und Bewertung freigegeben wird.
map.share.add.policy=Freigaberegel erstellen
map.share.from=Von
map.share.to=Bis
from.date.behind.to=Das "von" Datum kann nicht hinter dem "bis" Datum liegen.
map.share.error.group=Es muss mindestens eine Gruppe ausgewählt werden.
map.share.error.user=Es muss mindestens ein Benutzer ausgewählt werden.
map.share.error.invite=Es müssen erst alle Felder ausgefüllt sein.
map.share.policy.add=+
map.share.policy.delete=-
map.share.policy.invite=Einladung versenden
map.share.to.user=Benutzer
map.share.to.group=Gruppe
map.share.to.invitation=Freigabe-Einladung
map.share.to.allusers=Alle Benutzer
map.share.to.user.hint=Hier klicken um Benutzer auszuwählen
map.share.to.group.hint=Hier klicken um Gruppe(n) auszuwählen
map.share.with.firstName=Vorname
map.share.with.lastName=Nachname
map.share.with.mail=E-Mail
map.share.with.mail.error.olatUser=Diese E-Mail wird bereits von einem OLAT Benutzer verwendet.
map.share.with.link=URL
map.share.with.allOlatUsers=Für alle OLAT Benutzer freigegeben
map.share.empty.warn=Dieses Feld muss ausgefüllt werden.
map.share.invitation.mail.subject=Einladung zu einer freigegebenen Sammelmappe
map.share.invitation.mail.list=Eingeladene Personen
map.share.invitation.mail.body=Sie wurden von {1} eingeladen eine Sammelmappe in OLAT zu betrachten. Sie finden diese unter folgender Adresse: {0}
map.share.invitation.mail.success=Die eingeladenen Personen wurden erfolgreich per Email benachrichtigt.
map.is.closed.hint=Mappe geschlossen
synced.map.success=Diese Mappe wurde mit der ursprünglichen Vorlage synchronisiert.
map.style.default=Schlicht
map.style.comic=Comic
map.style.leather=Leder
map.style=Layout wählen
map.deadline=Abgabetermin: {0}
map.viewModeButton=Ansicht wählen
map.owners=Autor: {0}
restrict.show.all=Alle Sammelmappen anzeigen
restrict.show.limited=Nur explizit für mich freigegebene Sammelmappen anzeigen
template.alreadyInUse=Diese Vorlage wurde bereits von mind. einem Benutzer kopiert. Bei einer Änderung wird die Sammelmappe des Benutzers synchronisiert. Sie können die Vorlage noch erweitern oder Elemente entfernen, riskieren dabei aber, dass bereits vorhandene Verknüpfungen mit Artefakten verloren gehen!
chelp.share.hover=Hilfe zur Freigabe von Sammelmappen
chelp.share.title=ePortfolio: Mappen freigeben
chelp.share.intro=Mappen in OLAT sind standardmässig nur für den Besitzer sichtbar. Sie können Mappen für andere Benutzer freigeben und einen Zeitraum definieren, in welchem die Mappe zugänglich sein soll. Mit Hilfe der Freigabe-Regeln können Sie Ihre Mappe für bestimmte OLAT-Benutzer, bestimmte OLAT-Gruppen und auch Externe freischalten.
chelp.share.insertrule=Klicken Sie auf "Freigaberegel erstellen" um die erste Regel zu definieren. Mit Hilfe der +/- Schaltflächen lassen sich zusätzliche Regeln erstellen oder bestehende löschen.
chelp.share.insertrule2=Freigaberegeln können auf verschiedenen Ebenen definiert werden:
chelp.share.user=Sie können einzelne, spezifische Nutzer wählen, indem Sie deren Namen eintippen. Existierende Benutzer erscheinen beim Tippen als Vorschlag. Sie müssen nicht für jeden Benutzer eine neue Regel definieren, sondern können mehrere einzelne Benutzer in der gleichen Regel auswählen. 
chelp.share.group=Sie können die Mappe für spezifische Gruppen freigeben. Die Auswahl funktioniert analog zur Benutzerauswahl.
chelp.share.invite= Sie können einem nicht in OLAT registrierten Benutzer Zugriff auf eine Mappe gewähren. Füllen Sie dazu die Felder "Vorname", "Nachname" und "Email"  aus - diese Angaben werden für die Zugriffsberechtigung benötigt. Kopieren Sie den Link unter URL und schicken Sie ihn per Mail an die betreffende Person. Ruft diese den Link auf, wird sie automatisch in OLAT eingeloggt und auf die Mappe geleitet. 
chelp.share.allusers=Sie können die Mappe auch für alle OLAT-Benutzer freigeben.   
chelp.share.more=Auf allen Ebenen haben Sie die Möglichkeit den Zeitraum der Freigabe festzulegen sowie eine Einladung zu versenden. Geben Sie ein Start- und Enddatum an, um den Zeitraum der Freigabe festzulegen.
chelp.share.detail=Freigegebene Mappen erscheinen bei den jeweiligen Benutzern im Tab "Home" unter ePortfolio - Freigegebene Sammelmappen. Sie können im Detail betrachtet, kommentiert und mit der i-like-Funktion bewertet werden.
chelp.share.date1=Von / Bis
chelp.editor.hoover=Hilfe zum Editieren von Sammelmappen