coursecreation.title=Assistent zur Erstellung eines Kurses
coursecreation.catalog.title=Kurs in Katalog eintragen
coursecreation.catalog.description=Tragen Sie Ihren neuen Kurs in den Katalog ein.
coursecreation.choosecourseelements.title=Kursbausteine w\u00e4hlen
coursecreation.choosecourseelements.shortDescription=W\u00e4hlen Sie Kursbausteine, die Sie in diesem Kurs verwenden m\u00f6chten.
coursecreation.enrollment.title=Einschreibung konfigurieren
coursecreation.enrollment.shortDescription=W\u00e4hlen Sie die Details der Einschreibungsseite Ihres Kurses. Die Namen der Lerngruppen k\u00f6nnen Sie nach Fertigstellung des Assistenten im Gruppenmanagement Ihres Kurses jederzeit \u00e4ndern.
coursecreation.publish.title=Kurs ver\u00f6ffentlichen
coursecreation.publish.description=Bestimmen Sie die Zugangsberechtigungen f\u00fcr Ihren neuen Kurs und ver\u00f6ffentlichen Sie ihn.
coursecreation.chooseaccessrights.shortDescription=W\u00e4hlen Sie die gew\u00fcnschte Zugangskonfiguration f\u00fcr Ihren Kurs.
coursecreation.success=Ihr Kurs wurde erfolgreich erstellt. Eine Best\u00e4tigungs-E-Mail wurde an Sie versandt.
cce.informationpage=Informationsseite
cce.informationpage.descr=Hier finden Sie Informationen zum Kurs.
cce.informationpage.default.welcome=Willkommen im Kurs "{0}"
cce.informationpage.default.message=Dies ist die Informationsseite zum Kurs "{0}".
Klicken Sie auf "Bearbeiten", um diese Seite gem\u00e4\u00df Ihren Vorstellungen anzupassen.
cce.enrollment=Einschreibung
cce.enrollment.descr=Schreiben Sie sich hier in den Kurs ein.
cce.enrollment.error.groupcount = Die Anzahl der Lerngruppen muss mindestens 1 sein!
cce.enrollment.error.subscribercount=Bitte geben Sie eine Zahl gr\u00f6\u00dfer Null ein oder lassen Sie das Feld leer!
cce.downloadfolder=Materialordner
cce.downloadfolder.descr=Hier finden Sie Material zum Download.
cce.edit=Bearbeiten
cce.forum=Forum
cce.forum.descr=Tauschen Sie sich hier mit anderen Kursteilnehmern aus.
cce.contactform=Kontaktformular
cce.contactform.descr=Nutzen Sie dieses Formular, um Kontakt mit dem Kursleiter aufzunehmen.
cce.label=Kursbausteine
cce.contactform.subject=Frage zum Kurs
car.nologin=ohne Login
car.university=mit Login der Institution "{0}"
car.olat=mit Login
car.label=Zugang haben Nutzer
car.makepublic=Kurs ver\u00f6ffentlichen
car.warning.text=Wenn Sie Ihren Kurs nicht publizieren, wird dieser zun\u00e4chst auch nicht in der in Schritt 2 gew\u00e4hlten Katalogkategorie angezeigt. Um Ihren Kurs sp\u00e4ter zu publizieren, wechseln Sie auf die Detailsseite des Kurses \u2192 'Einstellungen \u00e4ndern' und w\u00e4hlen Sie f\u00fcr die Option 'Zugriff haben' den Eintrag 'Alle registrierten OLAT-Benutzer' oder 'Registrierte OLAT-Benutzer und G\u00e4ste' aus. Diese Informationen finden Sie bei Bedarf auch in der OLAT-Hilfe.
en.groupcount=Anzahl der Lerngruppen
en.subscribercount=Maximale Anzahl der Teilnehmer je Lerngruppe
en.accesscheckbox=Einzelne Kursbausteine nur f\u00fcr eingeschriebene Teilnehmer sichtbar machen
en.selectelements=Kursbausteine w\u00e4hlen
okButton=Speichern
cancelButton=Abbrechen
group=Gruppe
close=Schlie\u00dfen
noaccessroot=Dieser Kurs ist nur f\u00fcr "{0}" Mitglieder verf\u00fcgbar.
noaccessexplain=Zugang zu diesem Kursbaustein haben nur eingeschriebene Teilnehmer.
# mail
mail.subject = [OLAT] Ihr Kurs "{0}" wurde erfolgreich erstellt
mail.body.0 = *** Dies ist eine automatisch generierte Nachricht. Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail! ***\n\n Sie haben soeben Ihren Kurs "{0}" erfolgreich in OLAT erstellt!\n\n Mit dieser E-Mail m\u00f6chten wir Ihnen noch einige Hinweise und Tipps zur weiteren Arbeit mit Ihrem Kurs geben:\n\n
mail.body.1 = 1. Auffinden des Kurses:\n - Sie finden Ihren Kurs im Bereich Lernressourcen unter "Meine Eintr\u00e4ge".\n\n
mail.body.2 = 2. Kurs au\u00dferhalb von OLAT verlinken:\n - Nutzen Sie diesen Link , um z.B. auf der Webseite Ihres Lehrstuhls einen Link auf Ihren Kurs zu setzen:\n - {0} \n\n
mail.body.3 = 3. Kurs in OLAT-Katalog eintragen:\n - In der Detailansicht Ihres Kurses finden Sie rechts die Option "In Katalog eintragen". Die Detailansicht erreichen Sie, indem Sie im Bereich "Meine Eintr\u00e4ge" auf "Detailansicht" Ihres Kurses klicken.\n\n
mail.body.4 = 4. \u00c4nderungen an Ihrem Kurs vornehmen:\n 4.1 Allgemein:\n - Funktionelle \u00c4nderungen k\u00f6nnen Sie generell im Kurseditor Ihres Kurses vornehmen.\n\n
mail.body.4.2 = 4.2 Informationsseite:\n - Zum \u00c4ndern des Seiteninhalts klicken Sie in der Kurs-Inhaltsansicht im Kursbaustein "Informationsseite" auf "Bearbeiten".\n\n
mail.body.4.3 = 4.3 Einschreibung:\n - Die Liste der eingeschriebenen Teilnehmer k\u00f6nnen Sie im Gruppenmanagement verwalten. Dieses erreichen Sie \u00fcber den gleichnamigen Link rechts in der Kurs-Inhaltsansicht.\n\n
mail.body.4.4 = 4.4 Materialordner:\n - Ihre Dateien k\u00f6nnen Sie direkt in der Kurs-Inhaltsansicht im Kursbaustein "Materialordner" hochladen und verwalten.\n\n
mail.body.4.5 = 4.5 Forum:\n - Er\u00f6ffnen Sie das Forum mit einem ersten Beitrag, indem Sie im Forum auf "Diskussionsthema er\u00f6ffnen" klicken. Tipp: Abonnieren Sie das Forum, um \u00fcber Beitr\u00e4ge anderer Nutzer automatisch per E-Mail, RSS und in Ihrem OLAT-Home informiert zu werden!\n\n
mail.body.4.6 = 4.6 Kontaktformular:\n - Zum Hinzuf\u00fcgen weiterer Empf\u00e4nger zu ihrem Kontaktformulars klicken Sie in der Kurs-Inhaltsansicht im Kursbaustein "Kontaktformular" auf "Empf\u00e4nger".\n\n
mail.body.5 = 5. Ihre OLAT-Support:\n - Bei Problemen oder offenen Fragen helfen Ihnen die Ansprechpartner des OLAT-Supports weiter.\n\n
mail.body.6 = 6. Weitere Hilfen:\n - In der OLAT-Hilfe finden Sie weiterf\u00fchrende Informationen rund um die Erstellung und das Bearbeiten von Kursen.\n\n
mail.body.greetings = Viel Spa\u00df bei der weiteren Arbeit mit OLAT!\n\n Ihr OLAT-Team