#
startapplet = Start
onyx.onlyonetime = Sie k\u00f6nnen diesen Test nicht nocheinmal starten.
attempts = Maximale Anzahl L\u00F6sungsversuche
attempts.noLimit = unlimitiert
attempts.yourattempts = Anzahl gemachter Versuche
attempts.result = Testergebnis
comment.yourcomment = Kommentar vom Betreuer
intro=Dr\u00FCcken Sie Start, um den Test zu beginnen.
info.assessment = Bei diesem Test k\u00F6nnen Ihre Resultate von den Administratoren und den Betreuern dieses Kurses eingesehen werden.
onyx.waiting.info = Der Test wird geladen. Bitte warten Sie. Dieser Vorgang kann je nach Netzwerk- und Rechnergeschwindigkeit einige Minuten dauern.
onyx.waiting.info.survey = Der Fragebogen wird geladen. Bitte warten Sie. Dieser Vorgang kann je nach Netzwerk- und Rechnergeschwindigkeit einige Minuten dauern.
onyx.cancel.info = Klicken Sie bitte erst auf "Test abschlie\u00dfen", wenn Sie den Test beendet haben. Ein vorzeitiger Klick f\u00fchrt zum sofortigen Abbruch des Tests und somit zu einem Fehlversuch.
onyx.cancel.info.survey = Klicken Sie bitte erst auf "Fragebogen abschlie\u00dfen", wenn Sie den Fragebogen beendet haben. Ein vorzeitiger Klick f\u00fchrt zum sofortigen Abbruch des Fragebogens. Sie k\u00f6nnen diesen dann nicht noch einmal ausf\u00fcllen.
onyx.back = Test abschlie\u00dfen
onyx.survey.back = Fragebogen abschlie\u00dfen
onyx.end = Onyx-Test wurde beendet.
onyx.end.errors = Es sind Fehler aufgetreten. Bitte informieren Sie Ihren Betreuer!
assessment.state= Status
assessment.testresults.finished=Bewertung abgeschlossen
assessment.testresults.open	 = Bewertung noch nicht abgeschlossen
showResults.title = Resultate
cmd.showOnyxReporter = Resultate anzeigen
onyxreporter.button.survey = Auswertung anzeigen
onyxreporter.error = Onyx Reporter Fehler
oynxreporter.noresults = Onyx Reporter: Dieser Fragebogen wurde bislang von keinem Nutzer ausgef\u00fcllt.
passed.yes = bestanden
passed.no = nicht bestanden
score.yourscore = Erreichte Punktzahl
error.connectonyxws=Keine Verbindung zum OnyxPlugin m\u00f6glich.
Intro.surv=Dr\u00FCcken Sie Start, um mit dem Fragebogen zu beginnen.
info.survey = Bei diesem Fragebogen werden Ihre Angaben anonymisiert abgespeichert.
info.survey.alreadydone = Sie haben diesen Fragebogen bereits ausgef\u00FCllt, vielen Dank!
#
no.testresults = <font color="red">kein Ergebnis vorhanden</font>
error0 =
error1 =  
# 
intro.self=Dr\u00FCcken Sie Start, um mit dem Selbsttest zu beginnen.
info.selfassessment = Bei diesem Selbsttest k\u00F6nnen Ihre Resultate von den Administratoren und den Betreuern dieses Kurses <b>nicht</b> eingesehen werden.
#